Saviez-vous que 60 % des divertissements basés sur l’animation dans le monde relèvent de l’anime ? Et contrairement à la croyance populaire, les animes ne sont pas considérés comme des dessins animés. Cela signifie qu’à eux seuls, les dessins animés représentent une industrie d’un milliard de dollars.
Qu’est-ce qu’une adaptation anime de manga ? Une adaptation anime consiste à transformer un manga (bande dessinée japonaise) en une production visuelle animée, qui ressemble beaucoup à un dessin animé. Il s’agit parfois d’un film en prise de vue réelle ou d’un film traditionnel. L’objectif est de reconstituer les événements du manga, généralement sous la forme d’une série télévisée ou d’un film.
Voici à quoi cela ressemble :
Mais ce concept est bien plus profond. Pourquoi cela se produit-il ?
Lisez la suite pour en savoir plus.
Pourquoi les mangas sont-ils adaptés ?
Les raisons pour lesquelles les mangas sont adaptés sont multiples, mais la principale est la vente de produits dérivés tels que des jouets, des vêtements et le manga lui-même. Les mangas ne coûtent pas cher à produire. Mais les bénéfices peuvent s’accumuler rapidement. À tel point qu’il est rentable d’adapter un manga.
Les séries de mangas ont déjà une base de fans solide. Les producteurs d’anime sont donc assurés d’avoir au moins leur public. C’est pourquoi les animes les plus célèbres, et donc les plus rentables, sont ceux qui sont adaptés du manga.
C’est également avantageux pour le mangaka. Tout d’abord, la société de production paiera les droits de production du manga. Ensuite, le mangaka est également en mesure d’obtenir une part des bénéfices si l’anime devient un succès. En outre, une adaptation en anime signifie que l’histoire sera diffusée auprès d’un public plus large.
Par ailleurs, les mangas sont adaptés parce que c’est plus facile pour les sociétés de production. Avec les mangas, il y a déjà une intrigue en cours, des personnages solides et un univers fictif.
Les producteurs n’ont plus qu’à ajouter des couleurs, des mouvements et des voix pour les transformer en anime. Ils n’ont donc pas besoin d’imaginer un bon scénario, de créer des personnages et de dessiner leur propre décor. C’est parfois ce qu’ils font. C’est ce qu’on appelle les « fillers« .
Qui adapte les mangas ?
Les studios d’animation achètent les droits d’adaptation des mangas. Ils travaillent main dans la main avec les éditeurs de mangas. Les éditeurs fournissent ensuite une liste de leurs titres les plus vendus aux studios d’animation.
Il existe plus de 500 studios d’animation au Japon. Peu d’entre eux produisent des films d’animation à succès.
En voici quelques exemples :
Kyoto Animation, qui a adapté A Silent Voice et K-On
Madhouse, qui a adapté Hunter X Hunter et One Punch Man
Studio Bones, qui a adapté Full Metal Alchemist et Noragami
Ufotable, qui a adapté Demon Slayer et Fate/Zero
A-1 Pictures, qui a adapté Fairy Tail et Sword Art Online
Mappa, qui a adapté l’Attaque des titans et Jujutsu Kaisen
Il est évident que les meilleurs studios d’anime finissent par adapter les meilleurs titres de manga. Cela s’explique par le fait que le financement des adaptations d’anime se fait par l’intermédiaire de comités de production. Diverses entreprises investissent de l’argent dans le projet. Ces fonds sont ensuite acheminés vers les studios d’animation.
Le portefeuille et la crédibilité d’un studio sont primordiaux pour obtenir ces parrainages. Cela signifie que plus un studio d’animation est célèbre, plus il obtiendra de parrainages. L’inverse est également vrai.
Si certains mangakas peuvent contribuer au processus d’animation, beaucoup sont laissés pour compte. Une grande partie du pouvoir appartient à l’éditeur du manga, au studio d’animation et au comité de production. Ce sont eux qui décident de l’orientation de l’adaptation animée.
Quels types de mangas sont les plus adaptés ?
Ce sont les mangas Shoujo et Shounen qui sont le plus souvent adaptés en anime. Pour qu’un manga soit adapté, il faut qu’il soit connu et qu’il soit un best-seller. Par conséquent, la plupart des mangas qui entrent dans ces catégories appartiennent à ces genres.
Cela tient au fait que les histoires de type shoujo et shounen sont agréables pour les personnes de tous âges. On y trouve des éléments de romance, de comédie, de tranche de vie, d’héroïsme, de drame et d’aventure. Il y en a donc pour tous les goûts.
On peut dire que les histoires qui traitent de la vie scolaire sont les plus importantes à cet égard. Si vous pensez à vos cinq animes préférés, la plupart d’entre eux, si ce n’est tous, impliquent des étudiants et des intrigues scolaires.
Les mangas aux thèmes fantastiques et de science-fiction sont également des adaptations populaires d’anime. Et ce, quel que soit le genre général dans lequel ils s’inscrivent. Ainsi, les adaptations d’animes célèbres vont de Gundam à Sword Art Online.
Quand les mangas sont-ils adaptés ?
La plupart des mangas sont adaptés avant même que le mangaka ne les ait terminés. C’est pourquoi des séries comme One Piece, Berserk et My Hero Academia n’ont toujours pas de conclusion. Les mangas et leurs adaptations en anime sont toujours incomplets.
Cela permet également d’envisager la production d’autres saisons à l’avenir. Les studios d’animation attendent généralement que le mangaka ait terminé un certain arc. Une fois cette étape franchie, ils peuvent commencer à travailler sur une nouvelle saison. Il n’est donc pas rare que des animes en cours de diffusion restent trois ans sans nouvelle saison.
L’Attaque du Titan en est un excellent exemple. Les saisons de l’adaptation animée ont été retardées. Cela s’explique par le fait que le studio a dû attendre d’avoir plus de matériel source.
Cependant, un manga doit avoir suffisamment de chapitres pour au moins une saison avant de commencer l’adaptation. Si une saison correspond aux 13 épisodes standard, cela signifie qu’un manga peut être adapté après avoir atteint 50 chapitres.
Quelles sont les meilleures adaptations de mangas ?
Les fans se disputent pour savoir quelles sont les meilleures adaptations d’anime. Pour rester objectifs, nous prendrons en compte trois éléments :
⦁ la popularité
⦁ Le budget
⦁ Fidélité au matériau d’origine
| Anime | Popularité | Studio | Budget | Comparaison avec |
|---|---|---|---|---|
| Fullmetal Alchemist Brotherhood | Fullmetal Alchemist Brotherhood est acclamé par les fans et les critiques. Il occupe actuellement la troisième place sur My Anime List. Il a un score de 9,1 évalué par 3.150.415 utilisateurs à l’heure où nous écrivons ces lignes. | Bones | 500 million yen ($4,560,525) | Il adapte également le matériel d’origine dans son intégralité. Ce qui en fait un succès auprès des lecteurs de mangas et des téléspectateurs d’anime. |
| Attack on Titan | Attack on Titan est à juste titre le deuxième anime le plus populaire de My Anime List. Il a obtenu une note de 8.53 attribuée par 3.716.240 utilisateurs. Il est toujours aussi populaire aujourd’hui. | Wit Studio | Chaque saison dispose d’un budget de 5 000 000 $ (150 000 $) par épisode. Soit 20 000 000 $ pour 4 saisons. | L’anime reste fidèle au manga, planche par planche. Rien n’a été sauté, rien n’a été omis. |
| Hunter x Hunter | Hunter x Hunter est dixième sur la liste des meilleurs anime de My Anime List. Il a un score de 9.04, évalué par 2.631.808 utilisateurs. | Madhouse | 3 000 000 $ pour 13 épisodes. 230 769,23 $ par épisode. | Il n’y a pas de différences notables entre l’anime et le manga. Certains fans diraient que c’est presque du 1:1. Mais étant donné que l’art de l’anime est plus cohérent, certains fans préfèrent l’adaptation de l’anime à celle du manga. |
Il est maintenant temps de vous laisser la parole. Avons-nous oublié quelque chose ? Quelle est votre adaptation de manga préférée ? Quelle que soit votre réponse, laissez-la nous parvenir dans les commentaires ci-dessous.
MangaMosaic.com participe au Programme Partenaires d’Amazon et reçoit des commissions sur les achats effectués à travers les liens de ce site.
