Avant d’être compilés dans des livres de mangas pour être distribués, les mangas sont d’abord publiés dans des magazines d’anthologie de mangas. Ces magazines sont distribués chaque semaine ou chaque mois et leurs pages contiennent les mises à jour de plusieurs mangas de différents auteurs. Ils sont ensuite compilés en tomes de mangas.
Qu’est-ce qu’un tome de manga ? Un tome (volume) de manga est une collection de chapitres d’une même série de manga. Il reprend les chapitres publiés dans différents magazines et les rassemble dans un tankōbon ou livre de manga. Il est généralement imprimé en noir et blanc pour réduire les coûts, mais les éditions spéciales peuvent contenir des sections avec des pages colorées.
Pour tous ceux qui ne sont pas au Japon ou qui ne suivent pas les mangas en ligne, la plupart lisent le volume imprimé après qu’un manga a été publié pendant un certain temps.
Néanmoins, il y a de nombreux éléments à prendre en compte lorsqu’il s’agit de volumes de mangas.
1. Les différents types de tomes de mangas
1. Bunkoban
Bunko est le terme japonais utilisé pour désigner un livre de petit format. Par conséquent, un bunkoban désigne un volume de manga imprimé au format bunko. Ses dimensions sont de 4,1 x 5,8 pouces.
Étant donné qu’il est plus petit, un bunkoban compte beaucoup plus de pages qu’un tome de manga normal.
Exemple :
Les tomes du manga Sailor Moon comptent en moyenne 240 pages, y compris les omake. Les éditions bunkoban, quant à elles, comptent en moyenne 500 pages.
2. Sōshūhen
Le Sōshūhen est un format relativement nouveau pour les tomes de manga. Il a été utilisé pour la première fois en 2008 et est généralement publié par Shueisha. Il est plus grand que les autres volumes de manga, avec une taille de 6,9 x 9,8 pouces.
Un sōshūhen contient généralement tous les chapitres publiés dans un tome de manga normal. Il contient également des affiches, les pages couleur originales et les brouillons des mangakas, des slogans promotionnels et des aperçus du prochain numéro. Malgré sa taille, il compte en moyenne 500 pages. C’est pour cette raison qu’on l’appelle communément une collection complète.
Exemple :
Le tome 13 de Dragon Ball compte 200 pages. Son équivalent en sōshūhen en compte 474 pages.
3. Tomes des mangas traduits en d’autres langues
Les sociétés étrangères achètent généralement les droits de localisation et de reproduction des mangas les plus populaires. Comme les phrases japonaises sont généralement plus longues lorsqu’elles sont traduites dans une autre langue, ces sociétés d’édition produisent ensuite des tomes de manga selon le format qu’elles ont choisi. Bien que cela varie d’une société à l’autre, ces formats sont généralement plus grands que le tome typique d’un manga.
Voici un tableau des maisons d’édition anglaises les plus populaires et de leurs tomes de manga habituels :
| Standard Taille tome de manga | Standard Taille tome de manga |
|---|---|
| Tokyopop 6 x 9 pouces | 6 x 9 pouces |
| Dark Horse 5.7 x 8.3 pouces | 5.7 x 8.3 pouces |
| Seven Seas 5.2 x 7.4 pouces | 5.2 x 7.4 pouces |
| Yen Press 5 x 7.5 pouces | 5 x 7.5 pouces |
| Viz Media 5.1 x 7.5 pouces | 5.1 x 7.5 pouces |
On peut penser que, puisque seuls les formats ont changé, le nombre de pages restera le même. Or, ce n’est pas toujours le cas. Prenons l’exemple de Berserk.
Le premier tome du manga comptait 232 pages. Dark Horse, en Amérique, en a obtenu les droits, et la réédition anglaise a fait 224 pages. Le redimensionnement a nécessité des ajustements dans les pages non comiques, d’où le nombre inférieur de pages.
4. Tomes Omnibus
Un omnibus de mangas contient trois fois plus de chapitres que les tomes de manga ordinaires. On l’appelle communément un tome de manga 3 en 1. Il compte en moyenne 600 pages et est publié par des maisons d’édition anglaises telles que Dark Horse et Viz Media.
2. Quelle doit être la longueur d’un tome de mangas?
Quelle est la longueur d’un volume de manga ? Un tome de manga compte en moyenne 200 pages.
Certains tomes de mangas peuvent contenir des chapitres bonus, des pages interstitielles et des sketches comiques. Ces encarts sont appelés omake et peuvent faire grimper le nombre de pages jusqu’à 250.
Exemple :
One Piece s’en tient normalement à une moyenne de 200 pages. Cependant, lorsqu’il contient des omake, le volume du manga peut atteindre 232 pages.
Le format d’impression le plus courant pour les volumes de mangas est de 5 x 7 pouces. Si les volumes de manga sont imprimés dans un format différent, le nombre de pages change en conséquence.
3. Quelle est la différence entre un chapitre et un tome dans un manga ?
Un tome de manga est une collection de chapitres contenus dans un livre de manga. Un chapitre de manga est une petite partie de l’histoire normalement publiée au fil des semaines ou des mois dans un magazine de manga.
La longueur d’un chapitre de manga varie en fonction de la fréquence de publication. Un manga hebdomadaire compte 18 à 22 pages par chapitre, tandis qu’un manga mensuel compte 40 à 50 pages par chapitre. Par ailleurs, un volume de manga compte 200 pages, qu’il s’agisse d’un manga hebdomadaire ou mensuel.
Voir aussi: Est-ce les animes sont toujours synchronisés avec leur manga respectif?
Combien de chapitres compte un tome de manga ?
Un tome de mangas peut contenir 9 à 11 chapitres d’un manga hebdomadaire ou 4 à 6 chapitres d’un manga mensuel.
Le nombre de chapitres d’un tome peut varier, mais il s’agit d’une fourchette moyenne.
4. Combien de tomes compte un manga ?
Combien de tomes compte un manga ? Un manga peut compter entre 50 et 100 tomes, tandis que les mangas les plus populaires comptent entre 150 et 200 tomes. Une série de manga est considérée comme courte si son nombre de tomes est inférieur à 10.
Le nombre de tomes d’un manga dépend du nombre de chapitres publiés. Comme il s’agit d’une compilation de chapitres de mangas existants, il faut attendre qu’un certain nombre de pages soit atteint avant de le publier.
Il est intéressant de noter que les mangas sont classés en fonction des volumes publiés et non du nombre de chapitres ou de pages. Dans ce tableau tiré de Wikipedia, vous pouvez observer que Dokaben est en tête de liste avec 205 volumes.
Cependant, Kochira Katsushika-Ku Kameari Kōen Mae Hashutsujo compte le plus grand nombre de chapitres, soit 1 960. Cela reflète la présomption qu’un manga avec plus de tomes doit être plus réputé.
1. Manga à tome unique
Alors que certaines séries de mangas produisent des dizaines, voire des centaines de tomes, certains mangakas choisissent d’écrire des tomes de mangas qui se suffisent à eux-mêmes. Ces mangas sont appelés mangas en un seul tome, et nous pouvons les considérer comme l’équivalent en tome, des one-shots.
Un exemple notable est celui de Cigarette Girl de Masahiko Matsumoto. Il s’agit d’un manga en un seul tome qui contient onze histoires courtes. Il a été nominé au Festival international de la bande dessinée d’Angoulême dans la catégorie « Meilleure bande dessinée du patrimoine » et a été réédité en anglais, en espagnol et en français.
Un autre bon exemple est Gekiga Hyōryū de Yoshihiro Tatsumi. Il s’agit d’un manga autobiographique qui retrace la vie de l’auteur et retrace les débuts de sa carrière de dessinateur. Ce manga a remporté le prix culturel Tezuka Osamu, ainsi que deux prix Eisner. Il a été réédité en anglais, en français et en allemand et a fait l’objet d’une adaptation cinématographique en 2011.
Ces mangas en un seul volume contiennent des histoires dont les prémisses sont différentes et qui sont racontées dans des styles littéraires contrastés. L’un est un recueil de nouvelles, tandis que l’autre est le récit chronologique d’une seule personne.
Cependant, ces deux mangas nous montrent qu’un nombre réduit de tomes, ou dans ce cas, un seul tome, ne signifie pas toujours qu’un manga est moins populaire. Cela peut simplement signifier qu’un mangaka a su mettre en place un scénario parfait pour son histoire.
Voir aussi: Est-ce que les mangas ont des fillers?
2. Waidoban
Un tome de mangas waidoban est plus grand qu’un manga ordinaire, avec une taille de 5,83 x 8,27 pouces. Les mangas seinen et josei sont généralement publiés dans ce format après avoir été publiés en série dans des magazines. Lorsqu’une série de manga initialement imprimée en tomes normaux est rééditée en waidoban, elle se termine avec moins de volumes en raison du redimensionnement.
Exemple :
Maison Ikkoku comptait à l’origine 15 tomes, mais sa réédition en waidoban n’en comptait que 10.
Il est maintenant temps de vous laisser la parole.Avons-nous oublié quelque chose ?Quel est votre type de volume de manga préféré dans votre collection ?Quelle que soit votre réponse, laissez-la nous parvenir dans les commentaires ci-dessous.
MangaMosaic.com participe au Programme Partenaires d’Amazon et reçoit des commissions sur les achats effectués à travers les liens de ce site.
