Je suis assez étonné de l’évolution de l’anime dans la culture populaire. L’anime est passé d’un hobby de niche à un phénomène mondial. Les studios n’étant plus cantonnés au Japon, nous avons assisté à un déferlement d’émissions animées dans le monde entier. Mais c’est là que se pose la question : Toutes les séries animées, comme League Of Legends : Arcane, sont-elles des animes ?
L’anime n’est plus réservé aux enfants. Il peut être aussi sérieux et percutant que n’importe quel média destiné aux adultes. Qu’il s’agisse d’explorations de la mort et de son impact sur nous, de dystopies, de guerres ou de meurtres mystérieux, l’anime a de quoi plaire à tout le monde. Que se passe-t-il lorsque les studios d’animation du monde entier commencent à s’inspirer de la diversité des animes japonais ?
League Of Legends : Arcane est une série animée par ordinateur produite par Netflix, qui a été considérée comme l’une des sorties les plus acclamées par la critique en 2021. Louée pour sa construction extensive du monde et la profondeur émotionnelle de ses personnages, cette série a été une véritable percée.
Mais elle a laissé les gens se demander où elle se situe dans la stratosphère de l’animation. Personnellement, nous ne la classons pas dans le catégorie des anime, mais je peux comprendre la confusion.
Au fil des ans, nous avons vu une multitude d’animations de premier plan sortir sur diverses plateformes. L’un des premiers exemples est Avatar : The Last Airbender de Nickelodeon, qui a connu un tel succès qu’il a donné lieu à une série de light novels et à une suite, Avatar : The Legend Of Korra. Le succès s’est poursuivi avec des séries récentes comme Castlevania et Voltron : Legendary Defenders. Mais leur style artistique ne suffit pas à en faire des anime, n’est-ce pas ?
Alors, qu’en est-il de ces animations non japonaises et de ces animés ? Décortiquons cette énigme en prenant League Of Legends : Arcane.
Quel est le scoop sur le matériel de base ?
Traditionnellement, les anime sont presque exclusivement adaptés de mangas. Mais il arrive que certains s’inspirent de romans légers ou même de jeux populaires. Il y a aussi les rares anime qui n’ont aucune source, étant des œuvres complètement originales comme Cowboy Bebop ou Code Geass : Lelouch Of The Rebellion.
Alors, où se situe Arcane ? Arcane se situe dans l’univers de League Of Legends, un jeu MOBA (Multiplayer Online Battle Arena) créé par la société américaine Riot Games. L’histoire met en scène Vi et Jinx, deux sœurs aux antipodes l’une de l’autre dans une guerre de classes sociales. Les riches utopistes de Piltover contre les pauvres et douteux clandestins de Zaun.
Un village (mondial) pour Arcane
League Of Legends : Arcane n’est pas le fruit d’un seul pays. C’est Fortiche, un studio d’animation français, qui a donné à ce mastodonte son style artistique unique et grinçant.
L’incroyable jeu de voix est l’œuvre d’une variété d’acteurs américains, britanniques et d’autres pays, s’exprimant en anglais. Certains des personnages de League font partie d’un groupe de musique pop qui chante en coréen et en chinois. (Les fans de K/DA, je me souviens de vous !)
Encore une fois, il n’y a pas de distinction ici qui implique une influence centrée sur le Japon. Mais il y a une tonne d’autres pays qui influencent le monde de la Ligue. Vous pouvez y retrouver un grand nombre de tropes de la culture pop, de la ségrégation dystopique à la Hunger Games aux éléments steampunk qui tirent leur style rétro-futuriste de la révolution industrielle du 19e siècle.
Qu’est-ce qui fait qu’un anime est un anime (et pourquoi Arcane n’en est pas un) ?
Ce n’est pas un bon sous-titre, mais c’est le meilleur que vous ayez, alors soyez indulgents. L’anime est devenu un phénomène à part entière. Nous avons déjà parlé de son impact, mais quelles sont ses origines ?
Le terme « anime » désigne toute œuvre animée au Japon. Qu’elles soient locales ou externalisées, toutes les animations sont considérées comme des animes au Japon. C’est pourquoi Arcane est également considéré comme un anime là-bas. Mais bien sûr, ce n’est pas le cas ! Le style 3D, le langage, le matériel d’origine, rien de tout cela n’implique une influence japonaise.
Mais c’est la beauté du langage, il n’a pas de sens. Par exemple, le monde reconnaît le champagne comme un vin mousseux produit dans une région spécifique de France. Tout vin mousseux produit en dehors de cette région n’est qu’un vin mousseux. Mais les locaux appellent tous les vins mousseux Champagne, qu’ils soient produits dans la région ou non.
De même, l’anime a transcendé ses humbles débuts. Oui, les animations réalisées au Japon à partir de sources japonaises sont évidemment des animes. Mais il en va de même pour les animations japonaises basées sur des manhwas coréens, comme Tower Of God.
Mais pas des émissions comme Castlevania, qui est basée sur une série de jeux japonais, mais qui est produite par un studio occidental. Et certainement pas des émissions animées pour adultes comme les Simpsons. (Même si l’introduction de l’émission où Lisa était déguisée en Sailor Moon était un choix).
Il y a donc des limites à ne pas franchir. Toutes les émissions animées pour adultes ne sont pas des animes, mais toutes les animations japonaises le sont. Et rien qu’au Japon, toutes les œuvres animées (locales ou internationales) sont considérées comme des animes. Désolé pour les fans de Jinx, mais là, ça risque d’être compliqué. Bien qu’Arcane soit une série animée étonnante, ce n’est toujours pas un anime !
Vous n’êtes pas d’accord avec nous ou avez-vous des choses a ajouter? Laissez nous vos commentaires
MangaMosaic.com participe au Programme Partenaires d’Amazon et reçoit des commissions sur les achats effectués à travers les liens de ce site.
