L’un des membres de l’équipe dirigeante d’un grand magazine Jump a expliqué aux lecteurs comment faire pour que leurs mangas préférés soient transformés en franchises de films d’action comme One Piece.
Le 28 décembre 2023, le rédacteur en chef adjoint du Shonen Jump+, Yuta Momiyama, a fait part de la discussion qu’il a eue avec un responsable des adaptations cinématographiques à l’étranger via X (anciennement Twitter). Il a révélé que le nombre de propositions de studios étrangers pour adapter des œuvres du Shonen Jump a fortement augmenté, et que la première façon de découvrir ces séries est par l’intermédiaire de MANGA Plus.
« Ces dernières années, on parle de plus en plus de négociations avec des pays étrangers pour réaliser des films comme One Piece, mais lorsqu’on leur demande comment ils ont découvert l’œuvre, de nombreux locaux répondent qu’ils l’ont cherchée sur MANGA Plus », explique Momiyama. « Il semble que certaines œuvres deviennent un sujet de discussion lors des négociations pour en faire des films avant même qu’elles ne deviennent des animes ou avant même que le volume ne soit publié au Japon.
Momiyama poursuit : « J’entends souvent dire que les gens utilisent MANGA Plus pour lire les offres de traduction et de publication d’autres pays et s’en servent comme référence. De nombreux mangas intéressants sont disponibles sur Jump et Jump+. J’aimerais que les personnes travaillant dans les secteurs de l’édition et du cinéma à l’étranger fassent de plus en plus de recherches sur MANGA Plus.
Les propos de Momiyama semblent être soutenus par le nombre croissant de mangas sur MANGA Plus qui ont reçu ou recevront bientôt un traitement en prises de vue réelles. One Piece de Netflix, acclamé par la critique, le prochain live-action My Hero Academia et le film Naruto de Lionsgate peuvent tous être lus sur la plateforme.
Cependant, étant donné que ces productions ont toutes été validées avant le lancement officiel de MANGA Plus en janvier 2019, les fans pourraient prendre les mots de Momiyama comme un teaser pour d’autres adaptations en live-action qui seront annoncées l’année prochaine et au-delà.
En fin de compte, les studios étrangers ne sont pas les seuls à s’intéresser aux adaptations de films en prises de vue réelles. Le rapport susmentionné suggère que les entreprises nationales ont également tout intérêt à créer des productions en prises de vues réelles d’intérêt mondial.
Par exemple, Toei a déjà commencé la production d’un film et d’un feuilleton télévisé Oshi no Ko, et Yu Yu Hakusho de Robot Communications a battu des records après sa sortie sur Netflix. Par ailleurs, bien qu’il ne soit pas destiné à l’écran, le premier anime réalisé par Hayao Miyazaki fait l’objet d’une adaptation théâtrale pour la première fois.
MangaMosaic.com participe au Programme Partenaires d’Amazon et reçoit des commissions sur les achats effectués à travers les liens de ce site.
