Vous savez peut-être que le prix des mangas varie d’un pays à l’autre pour le consommateur, mais vous êtes-vous déjà demandé combien coûte la production d’un manga ? La réponse exacte peut être difficile à trouver. Elle peut varier d’un pays à l’autre, d’un titre à l’autre et d’une version papier à une version numérique.
Combien coûte la production d’un manga ? Pour les artistes individuels, le coût moyen pour produire 100 copies physiques d’un tome de manga est de 90 000¥ ou 821,28$.
Ces prix dépendent de plusieurs facteurs :
- Êtes-vous le mangaka (artiste de manga) ou en embauchez-vous un ?
- Est-ce que vous reliez vous-même ?
- Utilisez-vous un logiciel ou du papier ?
- Combien de copies papier allez-vous produire ?
- Votre manga est-il en couleur ?
Examinons quelques exemples de mangakas individuels et leur expérience en matière d’impression de mangas. Le coût réel varie d’un cas à l’autre.
| Cas | Coût de l’impression |
|---|---|
| Cas 1 : Conçu pour un cercle de manga ou une distribution de groupe Couverture en noir et blanc Corps des pages en noir et blanc Reliure faite à la main 50 pages 20 exemplaires | 30,000¥ ($273.76) |
| Cas 2 : Fabriqué pour le Comiket Japon Couverture en couleur Corps des pages en noir et blanc Reliure faite à la main 70 pages 100 exemplaires | 90,000¥ ($821.28) |
| Cas 3 : Vente en ligne Couverture couleur Pages en noir et blanc Reliure faite à la main 150 pages 300 exemplaires | 400,000¥ ($3,650.13) |
| Cas 4 : Conçu pour les ventes en librairie Couverture couleur Pages en noir et blanc Relié par un designer professionnel 150 pages 1000 exemplaires | 1.3 million¥ ($11,862.94) |
Pour plus de details, lisez la suite de l’article.
Combien coûte la publication d’un manga numérique ?
Combien coûtent la création et la publication d’un manga numérique ? Cela ne coûte pas plus de 40 000 yens, soit 365,01 dollars.
Ce chiffre est nettement inférieur ou supérieur en fonction de l’outil numérique utilisé. Les tablettes de dessin peuvent coûter entre 250 et 2 000 dollars + Clip studio ou l’une des nombreuses plateformes d’art numérique.
En ce qui concerne la publication de vos mangas, beaucoup utilisent Amazon Kindle. Le contenu publié est simple si vous demandez à un représentant de faire le travail.
Toutefois, la publication peut être gratuite, à condition que l’artiste se charge lui-même de l’ensemble du processus. Le fait de pouvoir réduire les coûts du papier et de l’impression nécessaires à la publication est un avantage incroyable et permet d’atteindre un public plus large puisque l’ouvrage sera disponible dans le monde entier.
Selon l’Ebook Business Survey Report 2020 publié par Impress Research Institute, la taille du marché numérique en 2019 a augmenté de 22,9 % par rapport à l’année précédente et devrait continuer à croître. Les utilisateurs de livres électroniques sont des personnes de moins de 30 ans, et le genre de livre numérique le plus populaire est le manga.
Voir aussi: Les meilleures liseuses électroniques pour lire des mangas
Combien coûte la production d’une page de manga ?
Si vous envisagez d’engager un dessinateur de manga pour produire votre manga, vous voudrez peut-être savoir combien coûte un dessinateur de manga pour produire une page à la fois.
Combien coûte une page de manga ? Une page de manga coûte entre 100 et 250 $ selon l’artiste engagé.
En fonction de la qualité de l’artiste, ce chiffre peut atteindre 300 à 500 dollars.
Combien coûte la production de mangas pour les magazines de mangas ?
Combien coûte la production de mangas aux éditeurs de mangas ? Le coût de publication de 10 000 tomes de manga pour un éditeur de manga est de 1 320 000 yens, soit 12045,44 dollars.
Examinons les facteurs qui contribuent à ce chiffre total.
Dans le cas d’un manga moyen de taille B6 – comme les titres de manga bien connus de « Shonen Jump », ces bandes dessinées comptent 128 pages et ont généralement une couverture, une bande, un feuillet et un tokuten (un objet gratuit inclus à l’intérieur) comme une carte postale.
Le texte est en noir et blanc, la surface est en PP (plastique polypropylène) traité en 4 couleurs (le dos de la couverture est blanc), la bande est en 2 couleurs, le feuillet est en 1 couleur, et la carte postale tokuten est en 1 couleur. Le format de soumission est en données numériques, qui doivent ensuite être envoyées à l’imprimerie.
Voici le coût estimé d’un manga avec ce type de spécifications pour 10 000 exemplaires :
- Frais de fabrication des plaques : 39 000 yens (291.31 $)
- Frais de plaque d’impression : 60 000 yens (448.18 $)
- Frais d’impression : 159 000 yens (1187.67 $)
- Frais de papier : 610 624 yens (4561.12 $)
- Frais de reliure : 275 000 yens (2054.14 $)
- Frais de traitement : 60 000 yens (448.18 $)
- Frais de gestion des ventes : 120 362 yens (899.06 $)
- Frais d’ajustement des remises : 3 986 yens (29.77 $)
Total: 1,320,000 yen(12045.44 $)
Dans ce cas, le coût d’impression d’un seul tome de manga s’élève à 132,00 yens (1$ ).
Avec ces données, il est possible de calculer le coût de 3 000, 5 000, 8 000 et 20 000 exemplaires
Les résultats pour le coût de fabrication par manga avec les mêmes spécifications sont les suivants :
- 3 000 exemplaires : 200 yens (1.5$)
- 5 000 exemplaires : 160 yens (1.2$)
- 8 000 exemplaires : 142 yens (1.06$)
- 10 000 exemplaires : 132 yens (1$)
- 20 000 exemplaires : 119 yens (0.89$)
Plus le nombre d’exemplaires commandés est élevé, plus le prix d’impression par manga est bas. Les frais de fabrication des plaques et les frais d’impression ne changent pas, quel que soit le nombre d’exemplaires demandés. Il sera plus facile de produire un manga à moindre coût (en fonction de la qualité du papier choisi).
Salaire du personnel
Voici les salaires mensuels moyens de départ pour le personnel des mangas :
・ Shueisha : 262 300 yens (1959.28 $) par mois (nouveau diplômé, 22 ans)
・ Kodansha : 258 260 yens (1929.10 $) par mois (22 ans, diplômé d’une université de 4 ans)
・ Shogakukan : 260 300 yens (1959.28 $) par mois
Chaque entreprise propose environ 260 000 yens par mois, ce qui représente le salaire de départ le plus élevé du secteur.
Dans le cas des petites et moyennes maisons d’édition, il semble que le taux actuel soit d’environ 210 000 à 240 000 yens pour le salaire de départ des diplômés de l’université, bien que, là encore, cela varie en fonction de l’entreprise.
Au Japon, on dit souvent que le salaire annuel moyen des employés des maisons d’édition est relativement élevé. Toutefois, il existe environ 3 000 maisons d’édition au Japon, y compris de petites maisons d’édition comptant un à quelques employés, de sorte que les salaires varient considérablement d’une entreprise à l’autre.
Le personnel des grandes maisons d’édition qui publient un grand nombre de titres connus peut espérer un revenu annuel de plus de 10 millions de yens une fois qu’il a acquis de l’expérience. Les employés des petites et moyennes maisons d’édition peuvent gagner entre 3 et 4 millions de yens par an. Le revenu moyen est de 4 à 4,5 millions de yens.
Derniers mots
Le coût du personnel plus les frais d’impression, le prix de 600 yens pour un manga ne semble pas cher. Mais ces coûts augmentent si l’on tient compte de la rémunération des personnes chargées de la localisation.
Comme de nombreux amateurs de mangas ont une mentalité de collectionneurs, les éditeurs japonais adoucissent l’affaire en ajoutant des bonus à l’achat, appelés tokuten, qui peuvent aller de cartes illustrées à des DVD. Ce choix a pour effet d’augmenter quelque peu le prix de production, mais cela ne semble pas faire beaucoup de mal.
Je préfère l’aspect et la sensation des mangas imprimés, mais en raison des contraintes d’espace liées au fait de vivre dans un minuscule appartement, je me suis tourné vers les médias numériques, en achetant les séries de mangas les plus longues sur le Kindle store.
Il est maintenant temps de vous écouter :
Ai-je oublié quelque chose ?
Prévoyez-vous de réaliser vos mangas vous-même à la main ou de passer par une maison d’édition ?
Quelles que soient vos réponses, nous vous invitons à les partager dans les commentaires ci-dessous.
MangaMosaic.com participe au Programme Partenaires d’Amazon et reçoit des commissions sur les achats effectués à travers les liens de ce site.
