La question des revenus est l’une des questions les plus difficiles à résoudre, quel que soit le secteur d’activité. La réponse courte (et probablement la plus exacte) est presque toujours « ça dépend », mais cela n’aide personne.
Le problème du revenu moyen par rapport au revenu médian rend la question encore plus complexe. Un très petit nombre de personnes très prospères qui gagnent beaucoup d’argent peut facilement donner l’impression que le revenu moyen est beaucoup plus élevé que ce que la majorité des gens gagnent en réalité.
Cela dit, il y a quand même des choses fondamentales à dire sur le revenu qu’un artiste de manga peut généralement s’attendre à gagner étant donné qu’ils nous offrent certaines des plus belles œuvres d’art que nous ayons jamais vues. L’extrême quantité de temps et d’efforts qu’ils consacrent à chaque planche ne passe pas inaperçue. Ils méritent d’être récompensés pour leur travail acharné.
Cependant, nous savons tous qu’il existe une disparité considérable dans cette fourchette de salaires. Les artistes de manga établis gagnent beaucoup plus, tandis que les artistes de manga débutants gagnent beaucoup moins. Lisez la suite pour en savoir plus !
Un aperçu de la vie d’un mangaka
Lorsque j’étais plus jeune, j’ai toujours pensé qu’à chaque fois que le travail d’une personne était publié – qu’il s’agisse d’un film, d’un album, d’un livre ou d’une bande dessinée – cette personne devait avoir un succès fou. Je suis presque sûr que je ne suis pas le seul à en être arrivé à cette conclusion.
En vieillissant, en déménageant au Japon et en faisant la connaissance de quelques artistes de manga publiés, j’ai été très surpris d’apprendre que ce n’était pas tout à fait le cas.
Il s’avère que la quantité d’argent qu’un dessinateur de manga peut espérer gagner en dessinant le manga lui-même est en fait assez faible.
La plupart des mangas sont initialement publiés dans un magazine hebdomadaire, mensuel ou bimensuel, les cinq plus populaires d’entre eux étant (les chiffres entre parenthèses correspondent au nombre de numéros imprimés en 2015) :
- Weekly Shonen Jump (2,422,500)
- Weekly Shonen Magazine (1,156,059)
- CoroCoro Comic (1,050,000)
- Weekly Young Japan (577,273)
- Monthly Shonen Magazine (575,376)
Bien qu’il soit peu probable qu’un nouveau venu dans l’industrie du manga soit publié dans l’un de ces grands magazines, cela n’a pas beaucoup d’importance puisque les tarifs sont à peu près les mêmes dans l’ensemble de l’industrie.
En fait, les tarifs ne changent même pas beaucoup pour les vétérans célèbres de l’industrie, bien qu’ils aient bien sûr d’autres sources de revenus, comme nous le verrons plus tard.
Revenu du manuscrit (原稿料 ; Genkouryou)
Un artiste de manga est généralement payé entre 3 000 et 8 000 ¥ (5 500 ¥ en moyenne) par page de manuscrit, et une histoire typique publiée dans un magazine hebdomadaire ou mensuel compte environ 20 pages.
Des paiements supplémentaires peuvent être effectués pour les images de couverture, les croquis qui apparaissent dans le magazine ou d’autres images à utiliser dans la publicité, mais il s’agit généralement de la limite des revenus directs provenant de la publication en série du manga.
Le revenu annuel approximatif d’un magazine hebdomadaire et d’un magazine mensuel est donc le suivant:
- Publication hebdomadaire : (5 500 ¥ × 20) × 48 = 5 280 000 ¥ [~ 51 920 $]
- Publication mensuelle : (5 500 ¥ × 20) × 12 = 1 320 000 ¥ [~ 12 980 $]
Il convient également de noter que les artistes de manga les plus performants (et ceux qui travaillent dans des délais courts, comme ceux qui publient chaque semaine) embauchent généralement un ou plusieurs assistants pour les aider à créer les arrière-plans, à nettoyer le texte et à effectuer d’autres tâches.
Ces postes sont payés de leur poche par les artistes et peuvent avoir un impact direct sur leurs résultats. Le coût moyen d’un assistant est de 180 000 ¥ (1344$) par mois et par assistant.
Voir plus : Combien coûte un manga à travers le monde?
Redevances sur les tomes compilés (単行本の印税 ; Tankoubon no Inzei)
Si le manga se déroule bien et qu’il est décidé de le compiler en un tome, le dessinateur de manga peut s’attendre à toucher des droits d’auteur sur les livres publiés. C’est en fait de là que provient la majorité des revenus d’un artiste de manga moyen.
Dans la plupart des cas, l’artiste a droit à 8-10 % du prix hors taxes de tous les exemplaires imprimés du livre pour le premier tirage. À partir du deuxième tirage, l’artiste n’a droit à des redevances que pour le nombre de tomes effectivement vendus.
Dans le cas concret d’une de mes connaissances, l’éditeur a opté pour un premier tirage de 30 000 tomes vendus à un prix de vente conseillé de 429 ¥(3.20$). En supposant qu’il n’y ait pas de seconde impression, il peut s’attendre à gagner :
Redevances par tome : (429 ¥ × 30 000) × 9 % = 1 158 300 ¥ [~ 11 390 $]
Ce chiffre peut toutefois varier considérablement en fonction du nombre de tomes imprimés, de l’existence ou non d’un deuxième (ou même d’un troisième) tirage et du nombre de livres réellement publiés au cours d’une année donnée.
Il n’est pas rare que deux tomes ou plus sortent chaque année si le manga a pris suffisamment d’avance dans les magazines.
Redevances d’animation (著作権使用料 ; Chosakuken Shiyouryou)
Tout d’abord, la rémunération attendue pour l’adaptation d’un anime varie. Quelle est la popularité du manga avant qu’il ne soit adapté en anime ? Les producteurs s’attendent-ils à ce que l’adaptation soit réussie ? Existe-t-il une demande de la part des fans ?
Si les attentes sont élevées, le dessinateur de manga sera en mesure de négocier des honoraires plus élevés. Mais nous savons que des joyaux sous-estimés et moins populaires sont également adaptés. Dans ces cas-là, les dessinateurs de manga n’ont pas forcément le même poids.
Il est important de noter que les droits dont nous parlons sont des droits de licence, et non des droits d’auteur. Les dessinateurs de manga reçoivent rarement de l’argent du box-office. Ils ne reçoivent qu’un droit de licence forfaitaire. Par conséquent, ils gagneront plus sur les ventes de mangas que sur les adaptations d’anime.
Une bonne base ou estimation des paiements reçus pour les anime se situe entre 150 000 yens (1 131,45 $) et 200 000 yens (1 508,24 $). Il s’agit d’un épisode de 20 ou 30 minutes. Une saison de 12 épisodes revient donc en moyenne à 15 800 dollars.
Voici un tableau qui vous aidera à visualiser les bénéfices potentiels :
| Nombre de saisons | Nombre d’épisodes par saison | Coût license |
|---|---|---|
| 1 | 12 | $15,800 |
| 1 | 22 | $29,000 |
| 2 | 20 | $52,720 |
| 2 | 14 | $36,900 |
| 3 | 21 | $81,700 |
Cependant, il est rare de rencontrer des adaptations d’anime qui s’étendent sur plusieurs saisons. La plupart d’entre elles se limitent à une seule saison.
Si l’on suit la même fourchette pour les films, la licence pour un film d’animation de 90 minutes s’élèverait à environ 5 000 dollars. Ce n’est vraiment pas beaucoup. Mais même dans ce cas, les redevances pour les adaptations en prises de vue réelles sont nettement inférieures. Cela signifie qu’il n’y a pas grand-chose à gagner en termes financiers à cet égard.
Derniers mots
Bien qu’il y ait évidemment beaucoup d’autres facteurs à prendre en compte pour déterminer combien gagne un mangaka en fonction de sa notoriété et des autres produits dérivés de son travail, il est intéressant d’examiner ce qu’un artiste de manga en devenir peut espérer gagner, à condition que son histoire et ses personnages prennent de l’ampleur.
En ce qui concerne les revenus des échelons supérieurs de l’industrie du manga, il semble que le ciel soit la limite avec des revenus rapportés de plusieurs centaines de millions de yens pour les artistes derrière des titres tels que One Piece (~3,1 milliards de yens), Dragon Ball (~1,5 milliards de yens), et Attack on Titan (~1,3 milliards de yens).
Ai-je oublié quelque chose ? Pensez-vous que les artistes de manga sont suffisamment payés ? Pourquoi ou pourquoi pas ? Quelle que soit votre réponse, nous vous invitons à la donner dans les commentaires ci-dessous.
